1
00:00:30,458 --> 00:00:32,250
Hadi gidelim... yumruk!

2
00:00:32,333 --> 00:00:34,000
Vur...

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,708
Çift vuruş!

4
00:00:37,041 --> 00:00:38,291
Rehberlik edeceksin, ellerini kaldıracaksın

5
00:00:38,916 --> 00:00:40,125
Bir, İki...

6
00:00:41,916 --> 00:00:42,958
Bir, Bir, İki...

7
00:00:43,708 --> 00:00:45,791
Dedim ki…Bir, bir, iki,... Aptal mısın?

8
00:00:46,166 --> 00:00:47,250
Nerede hata yaptığınızı gördünüz mü?

9
00:00:47,500 --> 00:00:48,541
-Evet efendim.
-Nerede?

10
00:00:49,583 --> 00:00:50,958
Sadece yüzüne odaklanıyordum

11
00:00:51,041 --> 00:00:52,333
bilinçli olmadan
çevremden efendim.

12
00:00:52,416 --> 00:00:53,416
Hepiniz bunu görebiliyor musunuz?

13
00:00:53,500 --> 00:00:54,916
Hepiniz onu duydunuz... Şimdi,

14
00:00:55,041 --> 00:00:57,291
sana doğru ilerlediğimde kendini sabit tut.

15
00:00:57,375 --> 00:00:59,041
Anlıyor musunuz?

16
00:00:59,166 --> 00:01:00,708
Tekrar değiştiğimde
sen de kendini sabit tut.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,958
Her şey ölçmek için
Rakibinizin konumu.

18
00:01:03,041 --> 00:01:04,500
Sonra geri çekilirsiniz.

19
00:01:04,583 --> 00:01:06,708
Şuna da bakın: bu imkansız
engellemem için.

20
00:01:07,416 --> 00:01:08,500
Jab!

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,416
“Kabus” Evet! Avusubillahi Ye!

22
00:01:28,916 --> 00:01:30,708
Babacığım! Babacığım!!

23
00:01:31,083 --> 00:01:32,333
-Ha!
-Ah!

24
00:01:33,166 --> 00:01:35,083
Benim! Benim, Sunkanmi.

25
00:01:35,208 --> 00:01:36,500
Üzgünüm.

26
00:01:37,041 --> 00:01:38,916
Üzgünüm.

27
00:01:43,166 --> 00:01:50,125
Avusubullahi...

28
00:02:15,416 --> 00:02:16,958
Günaydın.

29
00:02:20,208 --> 00:02:22,041
Çantayı beğendin, değil mi?

30
00:02:22,541 --> 00:02:23,708
Evet.

31
00:02:25,166 --> 00:02:27,083
Yine aynı kabusu mu gördün?

32
00:02:38,541 --> 00:02:39,583
Bu sık görülen kabus
son zamanlarda yaşadığın

33
00:02:40,041 --> 00:02:42,250
umarım bu bir uyarı değildir
kötü bir şey olmak üzere.

34
00:02:42,458 --> 00:02:44,041
Ne saçmalığından bahsediyorsun
bunu nereden öğrendin?

35
00:02:53,291 --> 00:02:54,458
Artık yaşlanıyorsun.

36
00:02:56,166 --> 00:02:57,666
Evet haklısın.

37
00:02:58,458 --> 00:02:59,958
ben de endişeleniyorum

38
00:03:00,041 --> 00:03:02,125
Umarım bu kabus bir uyarı değildir

39
00:03:02,208 --> 00:03:04,541
kötü bir şeyler oluyor
yakın gelecekte gerçekleşecek.

40
00:03:08,083 --> 00:03:09,333
Ancak endişelenmeyin.

41
00:03:09,416 --> 00:03:10,708
Alarma gerek yok.

42
00:03:10,791 --> 00:03:13,791
Eğer birisi bizi denerse,
onlarla birlikte mücadele edeceğiz.

43
00:03:19,916 --> 00:03:22,916
Bu, öğreteceğiniz anlamına gelir
boksla nasıl dövüşeceğimi.

44
00:03:25,708 --> 00:03:27,166
Al ve okula git

45
00:03:31,791 --> 00:03:33,000
Zeki olduğunu düşünüyor.

46
00:04:19,208 --> 00:04:22,666
Bir, iki, bir.

47
00:04:22,958 --> 00:04:26,708
Hey!!! Bazılarınızı yapın
işleyen bir beyniniz var mı?

48
00:04:26,833 --> 00:04:28,041
Benimle ne tür bir karışıklık yapıyorsun?

49
00:04:28,166 --> 00:04:29,166
Zamanımı boşa harcamayı bırak.

50
00:04:29,250 --> 00:04:31,916
Eğer hazır değilsen
ciddi olmak gerekirse, dışarı çık ve git.

51
00:04:32,666 --> 00:04:33,791
Haydi gidelim! Birine geri dönelim.

52
00:04:33,875 --> 00:04:35,791
Bekle... tamam, bana bir tane ver.

53
00:04:35,875 --> 00:04:37,166
İki.

54
00:04:37,250 --> 00:04:41,833
Kaybedenler için zamanım olduğunu mu sanıyorsun?
Başarının ucuz olduğunu mu düşünüyorsunuz?

55
00:04:42,041 --> 00:04:43,333
Jab!

56
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
Neden bana bakıyorsun?

57
00:06:20,166 --> 00:06:22,875
Bir dövüş savaşını kaybetmek için para alıyor musunuz?

58
00:06:22,958 --> 00:06:24,041
Neden bahsediyorsun?

59
00:06:24,125 --> 00:06:25,291
Senin okulda olman gerekmiyor mu?

60
00:06:26,291 --> 00:06:28,666
ne kadar zamandır varsın
okulu özledin mi? KONUŞMAK!

61
00:06:29,291 --> 00:06:31,083
Sadece dövüşmeni izlemek istedim.

62
00:06:31,625 --> 00:06:35,041
Ödeme almak için verdiğiniz mücadeleyi kaybeder misiniz?

63
00:06:36,833 --> 00:06:40,833
İki kez dövüşünü kaybettiğini gördüm.

64
00:06:41,125 --> 00:06:44,625
Sonra seni gördüm
bazı adamlardan para topluyorum.

65
00:06:47,541 --> 00:06:48,833
Bu geçici.

66
00:06:48,916 --> 00:06:50,250
Yani bu doğru.

67
00:06:52,416 --> 00:06:53,708
Affet beni, özür dilerim.

68
00:06:53,791 --> 00:06:55,458
Buraya eğitim için gelenler,

69
00:06:55,541 --> 00:06:57,291
Aralarında hiç kimsenin bana borcu yok.

70
00:06:59,083 --> 00:07:00,916
Bunu okul masraflarını ödemek için yapıyorum.

71
00:07:01,166 --> 00:07:06,750
Babam ama bana sen öğrettin
ve arkadaşlarıma bir ders

72
00:07:06,833 --> 00:07:08,916
Kötü davranışlarda bulunmak doğru değildir.

73
00:07:09,416 --> 00:07:11,833
Ve sen bu tür bir davranışın olduğunu düşündün

74
00:07:11,916 --> 00:07:13,541
Bu bir erkeğe şeref ve şeref kazandırmaz.

75
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
Sunkanmi,

76
00:07:17,791 --> 00:07:19,041
Efendim.

77
00:07:19,458 --> 00:07:21,291
Bir yaşlının otururken gördüğü,

78
00:07:21,791 --> 00:07:25,458
Bir çocuk tırmanırsa
göremediği uzun bir ağaç.

79
00:07:27,541 --> 00:07:31,291
Bir gün adam olacaksın
ve daha iyi anlayacaksınız.

80
00:07:32,708 --> 00:07:39,208
Estağfirullah...

81
00:08:33,708 --> 00:08:37,458
Adıgün!!! Adıgün!!! Adıgün!!!...

82
00:09:09,666 --> 00:09:13,916
O adama attığın son yumruk,
onun hayatta kalması imkansızdır.

83
00:09:14,166 --> 00:09:17,583
Her ne kadar itiraf etmem gerekse de,
Sen düştüğünde korktum.

84
00:09:18,333 --> 00:09:24,166
Aniden yükseldin
ve onu bir yumrukla bayılt.

85
00:09:24,333 --> 00:09:26,250
-Dayanamadı.
-Zor bir maçtı.

86
00:09:26,333 --> 00:09:28,791
Gücü yok.
O sadece kasla dolu.

87
00:09:28,875 --> 00:09:31,583
-Büyük kasları mı vardı?
-Onu bayılttın.

88
00:09:33,541 --> 00:09:34,791
Bu nedir?

89
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
Babamı rahat bırak.

90
00:09:42,833 --> 00:09:43,958
Konuşma.

91
00:09:45,041 --> 00:09:46,625
Babamı rahat bırak.

92
00:09:48,541 --> 00:09:51,916
Senin evine gidiyordum…
ama eve gitmem gerekiyordu...

93
00:09:52,000 --> 00:09:53,541
Adıgün!

94
00:09:54,833 --> 00:09:56,791
Senin evine gidiyordum…

95
00:09:57,833 --> 00:09:59,791
Lütfen!!!

96
00:09:59,916 --> 00:10:04,791
-Ben senin evine gidiyordum...
-Bu adamı seviyorum.

97
00:10:07,458 --> 00:10:09,166
-Adın ne?
-Suky

98
00:10:09,333 --> 00:10:11,041
Sunkanmi... Adı Sunkanmi.

99
00:10:17,541 --> 00:10:18,708
Yoruba'yı anlamıyorum.

100
00:10:20,208 --> 00:10:23,500
Dili anlayamıyorum.

101
00:10:27,458 --> 00:10:29,041
İngilizce anlıyor musun?

102
00:10:30,750 --> 00:10:32,041
O senin baban mı?

103
00:10:33,666 --> 00:10:36,083
O çok kötü bir adam.

104
00:10:38,041 --> 00:10:44,833
Suky, kendini tutamayan bir adam
sözü tehlikeli bir adamdır.

105
00:10:46,208 --> 00:10:48,458
Suky seninle konuşurken yüzüme bak.

106
00:10:53,541 --> 00:10:56,666
Suky, baban tehlikeli bir adam.

107
00:10:57,291 --> 00:10:58,708
Beni duyabiliyor musun?

108
00:11:00,916 --> 00:11:02,250
Suky.

109
00:11:03,208 --> 00:11:06,666
Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin.
sana yalvarıyorum.

110
00:11:06,750 --> 00:11:08,958
Yalvarırım onu ​​rahat bırak!

111
00:11:09,041 --> 00:11:13,416
-Suky, eğer uzun yaşamak istiyorsan,
-Yalvarırım onu rahat bırak!

112
00:11:14,958 --> 00:11:16,083
o zaman sözünü tut.

113
00:11:17,166 --> 00:11:23,333
Bana merhamet et,
Düzeltmeler yapacağım. Söz veriyorum.

114
00:11:25,916 --> 00:11:27,916
Hayır... hayır.

115
00:11:36,291 --> 00:11:43,291
Baba, bana bak.
Baba, bana bak. Bu Suky.

116
00:11:58,666 --> 00:12:05,125
Bana bak! Baba, gitme! Bana bak,

117
00:12:05,208 --> 00:12:08,791
Oğlun benim, Suky, Sunkanmi, baba.

118
00:12:10,291 --> 00:12:17,291
Babacığım! Yardım! Biri yardım etsin baba.

119
00:12:26,333 --> 00:12:27,916
Bütün gün tek kelime etmedin.

120
00:12:30,250 --> 00:12:31,291
Ters giden birşey mi var?

121
00:12:41,416 --> 00:12:43,958
Suky, bana bak.

122
00:12:45,041 --> 00:12:49,333
Her şeyi yapacağıma söz veriyorum
O katilleri hapse gönderebilirim.

123
00:12:49,416 --> 00:12:56,291
-Onu öldüreceğim.
-Hayır Sunkanmi! Bunu söyleme

124
00:12:58,416 --> 00:13:01,416
Adaleti doğru şekilde sürdüreceğiz.

125
00:13:02,291 --> 00:13:04,041
Onun seviyesine inmeyelim.

126
00:14:09,166 --> 00:14:12,125
Biz kendimize güveniyoruz
tüm soruşturmalarla.

127
00:14:12,208 --> 00:14:15,208
yeterli kanıt var
Aje Çetesi'ni kesin olarak bitirmek için.

128
00:14:16,041 --> 00:14:18,166
İsmini öğrendik
of their leader, a career criminal.

129
00:14:18,916 --> 00:14:20,541
Ona Balyoz denir.

130
00:14:20,666 --> 00:14:22,500
Ve sana bu sözü verdim

131
00:14:22,583 --> 00:14:25,083
bu zamana kadar üç ay veya daha kısa bir sürede

132
00:14:25,208 --> 00:14:26,458
Polis tarafından tutuklanacaklar.

133
00:14:26,791 --> 00:14:28,208
Sponsorlarını biliyoruz.

134
00:14:28,666 --> 00:14:31,041
Hükümetteki yozlaşmış politikacılar.

135
00:15:14,875 --> 00:15:17,333
-Babacığım!
-Eğer uzun yaşamak istiyorsan,

136
00:15:17,416 --> 00:15:18,833
sözünün eri ol.

137
00:15:18,916 --> 00:15:20,708
Babacığım!

138
00:16:24,166 --> 00:16:25,541
Adigun'un oğlu.

139
00:16:52,833 --> 00:16:56,333
Dur, sakin ol.

140
00:16:58,041 --> 00:16:59,458
Sadece rahatla.

141
00:17:00,583 --> 00:17:02,333
Rahatlayın ve silahı yavaşça bırakın.

142
00:17:03,083 --> 00:17:04,666
Hareket etmeyin.

143
00:17:04,750 --> 00:17:07,458
Aptalca bir şey yapma, sadece rahatla.

144
00:17:09,333 --> 00:17:14,333
Aptal olma.
Sakin olun.

145
00:17:14,416 --> 00:17:20,666
Sakinleş...
ve silahı yere koy.

146
00:18:59,416 --> 00:19:00,791
Seni eğlendiriyor muyum?

147
00:19:02,291 --> 00:19:03,791
Palyaço gibi komik olduğumu mu düşünüyorsun?

148
00:19:04,791 --> 00:19:06,125
Böylece?

149
00:19:12,250 --> 00:19:15,458
Çünkü eğer doğmasaydım
palyaço oynamak için,

150
00:19:16,083 --> 00:19:19,083
nasıl yani
senin gibi talihsiz hayvanlar olacak mı,

151
00:19:19,791 --> 00:19:26,791
bir kaçış sahneleyecek kadar cesur olacak.

152
00:19:33,291 --> 00:19:37,916
Bir kez olursa hatadır.

153
00:19:39,833 --> 00:19:43,708
Eğer iki kere oluyorsa tesadüftür.

154
00:19:44,875 --> 00:19:51,083
Üçüncü kez tekrarlanması şu anlama gelir:

155
00:19:51,666 --> 00:19:53,708
bu kasıtlı bir suçtur.

156
00:19:54,916 --> 00:19:59,666
Ben burada olduğum sürece,
Ben senin efendinim ve efendinim.

157
00:19:59,791 --> 00:20:02,291
Hayatlarınız benim, istediğimi yaparım.

158
00:20:03,583 --> 00:20:08,208
Kimse ayrılamaz
onayım olmadan bu hapishaneye.

159
00:20:12,083 --> 00:20:15,125
Ölü ya da diri sana sahibim.

160
00:20:15,916 --> 00:20:20,791
Kutsal kitap şöyle diyor:
“Günahın ücreti ölümdür”.

161
00:20:25,416 --> 00:20:30,166
Bir, iki,

162
00:20:32,125 --> 00:20:33,333
üç.

163
00:20:57,291 --> 00:21:00,916
Aja Hapishanesine hoş geldiniz.

164
00:22:09,250 --> 00:22:11,166
Beni takip et.

165
00:22:25,125 --> 00:22:27,125
Hepiniz patronu selamlayın.

166
00:22:29,333 --> 00:22:31,750
Beni takip edin dedim. Reddediyor musun?

167
00:22:33,541 --> 00:22:35,000
Burada onlarla mı kalmak istiyorsun?

168
00:22:35,708 --> 00:22:38,833
Bize katılın ya da onlara katılın ve kaybolun.

169
00:22:42,208 --> 00:22:45,083
-Patron seninle konuşuyor.
-Sağır mısın?

170
00:22:47,958 --> 00:22:50,708
Liderimize saygı gösterin.

171
00:22:50,791 --> 00:22:52,333
Şok!

172
00:22:58,583 --> 00:23:01,541
Evet efendim.

173
00:23:09,166 --> 00:23:12,000
Lanet kavga!

174
00:23:14,750 --> 00:23:16,958
Lanet kavga!

175
00:23:18,208 --> 00:23:19,791
Lanet kavga!

176
00:23:19,916 --> 00:23:24,833
Daha sonra! Daha sonra!! Daha sonra!!!

177
00:23:33,166 --> 00:23:36,958
Daha sonra!

178
00:23:43,583 --> 00:23:45,833
Buraya yeni geldin,

179
00:23:45,916 --> 00:23:49,583
ve dambeye tanık olmalısın
ilk gününde dövüş.

180
00:23:50,166 --> 00:23:54,958
Bu sen anlamına geliyor
çok şanslılar ve şanslılar.

181
00:23:55,083 --> 00:23:57,875
Kavga! Kavga!

182
00:24:12,791 --> 00:24:17,166
Igi Imu, yok eden
sıkılmış bir yumrukla yaşıyor.

183
00:24:18,250 --> 00:24:20,000
O bu aptaldan daha iyi.

184
00:24:20,916 --> 00:24:22,500
Rakibi ona rakip olamaz.

185
00:24:22,625 --> 00:24:26,833
Kavga! Kavga!

186
00:24:26,916 --> 00:24:33,041
Her yaklaşmaya çalıştığında
Igi Imu'ya göre onu alt ediyor.

187
00:24:38,833 --> 00:24:40,625
Yaklaşın.

188
00:24:40,708 --> 00:24:45,416
Igi Imu bu adamı öldürecek.

189
00:24:48,416 --> 00:24:50,125
Hiçbir şey bilmiyor

190
00:24:56,416 --> 00:25:01,291
İgi! İgi!

191
00:27:24,416 --> 00:27:26,375
İçeri gel

192
00:27:28,833 --> 00:27:29,916
Doktor Simisola.

193
00:27:30,291 --> 00:27:32,083
-Beni görmek istedin.
-Evet günaydın

194
00:27:33,291 --> 00:27:34,958
Bu sabah uyandığımda gördüm.

195
00:27:35,791 --> 00:27:37,708
Vücudumun her yerinde bir ağrıyla uyandım.

196
00:27:38,083 --> 00:27:40,041
Göğsümde hafif bir ağrı var.

197
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
Gerçekten keskin.

198
00:27:41,916 --> 00:27:47,166
Ondan kurtulmak için her şeyi denedim,
hatta uzatıyorum

199
00:27:47,250 --> 00:27:53,208
ama gitmeyecek.
Şuna bir göz atmanız gerekiyor.

200
00:27:57,208 --> 00:27:58,416
Nerenin acıdığını söyle bana.

201
00:27:58,541 --> 00:28:02,875
Aşağıya! Aşağı.

202
00:28:05,958 --> 00:28:09,916
Aşağı in.

203
00:28:10,166 --> 00:28:12,250
İşte bu.

204
00:28:12,333 --> 00:28:14,000
Daha aşağılara inin.

205
00:28:15,791 --> 00:28:18,041
Önceki konuşmamızı hatırlıyor musun?

206
00:28:18,916 --> 00:28:23,541
buluşuyordum
siyasetteki bazı önemli kişilerle

207
00:28:23,791 --> 00:28:26,375
ve bana yakında bunun sözünü verdim

208
00:28:26,458 --> 00:28:27,916
beni serbest bırakacaklar
bu talihsiz işten.

209
00:28:28,041 --> 00:28:30,166
Daha da düşmesine izin verin.

210
00:28:30,250 --> 00:28:32,166
anlamamı sağladılar

211
00:28:34,083 --> 00:28:37,791
Sonunda bu işten kurtulduğumda,
ve yeni bir hayat yaşamaya başladık.

212
00:28:37,916 --> 00:28:40,916
Sana verdiğim her sözü yerine getireceğim.

213
00:28:42,333 --> 00:28:44,166
-Aşağı, daha da aşağı insin.
-Bu göğüs bölgenizin bir parçası değil

214
00:28:44,375 --> 00:28:46,875
Ama orada acı var.

215
00:28:50,125 --> 00:28:51,500
Kim bu?

216
00:28:59,291 --> 00:29:00,833
Gidebilirsin.

217
00:29:10,666 --> 00:29:14,875
Sayın.

218
00:29:14,958 --> 00:29:16,083
Senatör Efendim.

219
00:29:16,166 --> 00:29:18,041
-İyi akşamlar efendim.
-Neyin var senin

220
00:29:18,416 --> 00:29:19,958
Hapishane bahçesinde olduğunu mu sanıyorsun?

221
00:29:20,041 --> 00:29:21,083
Sayın.

222
00:29:21,166 --> 00:29:22,583
Ağzını açmana ne sebep oldu?

223
00:29:23,916 --> 00:29:25,375
Az önce ağzını kocaman açtın.

224
00:29:26,041 --> 00:29:27,125
Üzgünüm efendim.

225
00:29:28,000 --> 00:29:29,458
Buraya geri dön, nereye gidiyorsun?

226
00:29:30,916 --> 00:29:34,833
Senden izin alıp beklemem gerektiğini düşündüm
Tartışmalarınız bitene kadar.

227
00:29:34,916 --> 00:29:36,916
Çeneni kapat ve beni dinle.

228
00:29:39,541 --> 00:29:40,583
-Mareşal.
-Sayın.

229
00:29:43,666 --> 00:29:46,291
Aje Çetesi'ni duydun mu?

230
00:29:46,666 --> 00:29:48,166
Aje Çetesi mi?

231
00:29:48,791 --> 00:29:50,166
Onlar hakkında bir şeyler duymuştum.

232
00:29:50,333 --> 00:29:52,750
Onları duyduk
her yerde haberlerde.

233
00:29:52,833 --> 00:29:54,416
-Bağırmayı keser misin?
-Üzgünüm efendim

234
00:29:57,875 --> 00:29:59,208
Bahsettiğim Aje Çetesi,

235
00:30:02,708 --> 00:30:04,250
bu onların lideri.

236
00:30:05,833 --> 00:30:11,541
Belki duymuşsundur bilmiyorum
bir avukat ve hamile karısı hakkında.

237
00:30:14,833 --> 00:30:17,833
Yakın zamanda öldürüldü ve parçalara ayrıldı.

238
00:30:19,041 --> 00:30:20,708
Bu Aje Çetesi tarafından yapıldı.

239
00:30:21,291 --> 00:30:23,791
Bu avukatı öldürdüklerinde
ve hamile karısı evde.

240
00:30:25,916 --> 00:30:28,083
Maalesef belli bir
genç adam onları gördü.

241
00:30:29,333 --> 00:30:31,083
Ve bahsettiğimiz bu genç adam.

242
00:30:32,291 --> 00:30:33,541
O senin hapishanenin bahçesinde.

243
00:30:35,666 --> 00:30:38,500
İşine bak... hallet şunu.

244
00:30:39,583 --> 00:30:40,875
Anlaşıldı?

245
00:30:41,750 --> 00:30:44,166
Eğer bu genç adam
gerçekten benim hapishane bahçemde.

246
00:30:45,458 --> 00:30:47,458
Efendim, rahatlayabilirsiniz.

247
00:30:47,708 --> 00:30:48,750
O ölü kadar iyidir.

248
00:30:49,166 --> 00:30:50,333
Acilen yapılması gerekiyor.

249
00:30:52,916 --> 00:30:54,291
-Anlıyor musunuz.
-Evet ediyorum.

250
00:30:54,791 --> 00:30:57,833
Lütfen, çocuğun adı ne?

251
00:30:58,166 --> 00:30:59,416
Sunkanmi.

252
00:31:49,458 --> 00:31:50,958
Ne?

253
00:31:51,041 --> 00:31:52,208
Mareşal seni istiyor.

254
00:31:52,375 --> 00:31:54,416
-Hadi gidelim!
-Ne yaptım?

255
00:34:33,041 --> 00:34:36,291
İş bitti mi?

256
00:34:36,541 --> 00:34:37,708
Hayır.

257
00:34:38,166 --> 00:34:43,333
Görüyorsun ya, az önce izledim
üç adamımı öldürdü.

258
00:34:44,166 --> 00:34:45,791
O ölene kadar durma.

259
00:34:46,916 --> 00:34:49,041
Lütfen efendim, gücenmeyin.

260
00:34:50,583 --> 00:34:53,583
O çocuk için bana bir fiyat ver.
Onu senden satın almak istiyorum.

261
00:34:54,166 --> 00:34:55,583
Aklını mı kaçırdın?

262
00:34:57,750 --> 00:34:59,041
Sana çok saygı duyduğumu biliyorsun.

263
00:35:00,833 --> 00:35:04,791
Öldüğüne dair kolayca yalan söyleyebilirdim
zaten ve işime devam ettim.

264
00:35:05,791 --> 00:35:08,708
Ama bunu yapmayacağım

265
00:35:10,875 --> 00:35:13,958
Bir erkek çocuk için ne kadar
bir daha asla görmeyecek misin?

266
00:37:45,375 --> 00:37:47,083
Kuş penceremde mahsur kaldı.

267
00:37:49,416 --> 00:37:51,291
Onu sağlığına kavuşturdum.

268
00:37:53,833 --> 00:37:55,291
Ve onu tutmaya karar verdim.

269
00:37:58,541 --> 00:38:01,083
Onu serbest bırakmam gerektiğini biliyorum ama...

270
00:38:02,708 --> 00:38:04,291
bana eşlik ediyor.

271
00:38:06,416 --> 00:38:07,916
Daha önce dua ettiğini gördüm.

272
00:38:10,416 --> 00:38:12,458
O zamandan bu yana bir süre geçti
Burada namaz kılanı görmedim.

273
00:38:12,708 --> 00:38:14,791
Dua etmeyi bırakmaya karar verdiğimden beri.

274
00:38:15,166 --> 00:38:16,250
Neden durdun?

275
00:38:18,000 --> 00:38:20,625
Çünkü dualarımı gerçekleştirdim
beni asla buradan çıkaramadılar.

276
00:38:20,708 --> 00:38:22,208
Peki duanın faydası nedir?

277
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
Ama senin için duam şudur

278
00:38:26,916 --> 00:38:29,791
dua etmeyi bırakmak için neden bulamazsınız.

279
00:38:33,291 --> 00:38:34,666
Umarım sorun yoktur

280
00:38:45,041 --> 00:38:46,375
Jackie Chan…

281
00:38:47,166 --> 00:38:48,750
Beni bıçaklamak mı istiyorsun? Devam et beni bıçakla.

282
00:38:49,583 --> 00:38:50,583
Suky...

283
00:38:51,291 --> 00:38:53,250
-Hadi, bıçakla beni!
-Suky.

284
00:38:53,333 --> 00:38:54,875
Aklını kaybettin, değil mi?

285
00:38:54,958 --> 00:38:56,083
-Suky.
-Sağ?

286
00:38:56,208 --> 00:38:58,333
Ya bir çift büyüyüp beni bıçaklayacaksın ya da kendini
Aptal çocuk olduğun için bıçağı bırak.

287
00:38:59,500 --> 00:39:00,833
Suky.

288
00:39:01,708 --> 00:39:03,166
Neden beni bıçaklamıyorsun?

289
00:39:04,791 --> 00:39:06,333
Neden beni bıçaklamıyorsun?

290
00:39:07,666 --> 00:39:09,083
Onu al.

291
00:39:12,583 --> 00:39:13,916
Gel, gidelim.

292
00:39:14,833 --> 00:39:16,750
-Onunla rahat ol.
-Tatlı şey.

293
00:39:18,875 --> 00:39:20,666
-Dikkatli ol lütfen.
-Taşınmak.

294
00:39:29,916 --> 00:39:32,708
Mareşal... Mareşal.

295
00:39:35,125 --> 00:39:37,041
İşte oğlan geliyor.

296
00:39:39,333 --> 00:39:40,833
Korkusuz olan.

297
00:39:44,416 --> 00:39:45,875
Patron...

298
00:39:57,666 --> 00:40:02,541
Ölmüş olman gerekirdi
ama senin hayatını kurtardım.

299
00:40:03,541 --> 00:40:05,166
Hayatının bedelini ödemek zorunda kaldım.

300
00:40:06,041 --> 00:40:07,375
Anladın mı?

301
00:40:07,916 --> 00:40:11,458
Bu da artık bana ait olduğun anlamına geliyor.

302
00:40:17,375 --> 00:40:20,291
Sözüm nefesindir,

303
00:40:22,041 --> 00:40:24,833
benim dileğim yerine getirmen gereken şey.

304
00:40:26,125 --> 00:40:27,958
Sana koşmanı söylüyorum, sen koş,

305
00:40:28,041 --> 00:40:29,250
sana otur dersem oturacaksın...

306
00:40:29,333 --> 00:40:30,541
Sana yemeni söylüyorum. Sen yemelisin.

307
00:40:30,625 --> 00:40:33,166
Peki ya öl dersem?

308
00:40:33,916 --> 00:40:36,416
Sana kendi boğazını kesmeni söylüyorum.
bir bıçakla çalışmaya başlarsın.

309
00:40:36,500 --> 00:40:37,666
Bu açık mı?

310
00:40:43,083 --> 00:40:45,291
-Hey!
-Hey!

311
00:40:48,041 --> 00:40:51,041
Sana yeni bir eleman getirdim.

312
00:40:51,541 --> 00:40:52,916
Onu karşılamama yardım et.

313
00:41:03,083 --> 00:41:04,250
Memur.

314
00:41:04,333 --> 00:41:06,125
Burada kal.

315
00:41:06,333 --> 00:41:08,666
Yukarı çıkıyoruz.

316
00:41:14,583 --> 00:41:15,708
Gel

317
00:41:17,416 --> 00:41:19,291
Bir göz atın.

318
00:41:23,958 --> 00:41:25,375
Seni nereye getirdiğimi görebiliyor musun?

319
00:41:25,916 --> 00:41:27,583
Tamamen farklı
where you’re coming from.

320
00:41:29,208 --> 00:41:32,458
Burası senin yatağın.

321
00:41:32,541 --> 00:41:34,541
Burası senin uyuduğun yer.

322
00:41:35,041 --> 00:41:36,791
Güçlü ve akıllı olsan iyi olur.

323
00:41:52,000 --> 00:41:53,208
Vay!

324
00:41:54,708 --> 00:41:58,041
Uyanmak!

325
00:41:58,125 --> 00:42:03,416
Bir, iki, üç.

326
00:42:03,500 --> 00:42:06,416
Bir yumruk ve yere düşersin.

327
00:42:44,041 --> 00:42:46,291
-Igi Imu, muhteşem!
-Adamım.

328
00:42:46,500 --> 00:42:47,750
Korkusuz olan.

329
00:43:11,125 --> 00:43:12,750
Merhaba.

330
00:43:22,583 --> 00:43:26,791
Sana bir kafa verdiler
büyük balık ve sen onu topladın.

331
00:43:28,666 --> 00:43:31,666
bilmiyor muydun
liderin kafaya sahip olduğunu mu?

332
00:44:04,083 --> 00:44:09,541
Walahi, etkiyi hissedeceğim
Igi Imu bu bahçeden serbest bırakıldığında.

333
00:44:10,583 --> 00:44:12,291
Bu piçi duyun.

334
00:44:12,375 --> 00:44:14,041
Sen ne zaman gerekiyordun
iyi dövüşmeyi düşünmek.

335
00:44:14,125 --> 00:44:15,708
-Böylece Marshal seni de serbest bırakabilir.
-Sen aptal mısın?

336
00:44:15,791 --> 00:44:17,166
Igi Imu'ya mı benziyorum?

337
00:44:17,541 --> 00:44:20,541
Hadi ama kimse
bu bahçede Igi Imu gibi olabilir.

338
00:44:20,666 --> 00:44:23,041
Bu kadar yeter! istemiyorum
Yemeğimin içine tükürüyorsun.

339
00:44:25,416 --> 00:44:31,166
Sadece kaderini kabul et
çünkü kimse bir yere gitmiyor.

340
00:44:31,291 --> 00:44:32,791
Burada herkes ölür

341
00:44:38,041 --> 00:44:39,375
Burada öleceksin.

342
00:44:42,916 --> 00:44:45,750
hakkında mı konuşuyorsun
en son yaşanan kavga?

343
00:44:45,833 --> 00:44:47,541
Ne?

344
00:44:47,666 --> 00:44:50,833
Birisi özgürlüğe kavuşabilir mi?
bir kavgayı kazanarak mı?

345
00:44:50,916 --> 00:44:52,166
Neden soruyorsun?

346
00:44:54,250 --> 00:44:55,333
Hiç bir şey.

347
00:44:56,333 --> 00:44:58,541
Umut düşündüğüm şey değil.

348
00:44:58,791 --> 00:45:00,833
Kulağınızı açın ve dikkatlice dinleyin.

349
00:45:01,416 --> 00:45:03,083
Dikkatli olsan iyi olur, böylece

350
00:45:03,750 --> 00:45:05,916
sonunda kendi mezarını kazmayacaksın.

351
00:45:07,416 --> 00:45:08,791
Beni anlıyor musun?

352
00:45:10,291 --> 00:45:13,916
Defol buradan.

353
00:45:31,583 --> 00:45:33,041
En yeni işe alım…

354
00:45:34,166 --> 00:45:35,166
Sorun nedir?

355
00:45:40,583 --> 00:45:41,958
May I speak to you in private?

356
00:45:42,041 --> 00:45:44,041
Ne söylemek istiyorsan onu söyle.

357
00:45:52,458 --> 00:45:53,791
Beni dövüşmem için eğitmeni istiyorum.

358
00:45:54,583 --> 00:45:55,791
Söylediklerini tekrarla.

359
00:45:56,333 --> 00:45:57,750
Beni dövüşmem için eğitmeni istediğimi söyledim

360
00:45:58,708 --> 00:46:00,541
Antrenör gibi mi görünüyorum?

361
00:46:03,291 --> 00:46:05,583
analiz ettiğini gördüm
geçen geceki maç.

362
00:46:05,958 --> 00:46:07,416
Şu Dambe dövüşünü biliyorsun.

363
00:46:07,500 --> 00:46:10,125
Ölüm isteğin var mı?

364
00:46:17,166 --> 00:46:20,041
-Beni eğitecek misin, eğitmeyecek misin?
-Gözümün önünden çekil.

365
00:46:22,041 --> 00:46:24,916
O senin güçlü yüzün
seni yalnızca şiddetli dayaklara sürükler.

366
00:46:25,791 --> 00:46:27,416
Boynunu kırdıklarında.

367
00:46:27,750 --> 00:46:29,791
Buraya yeni geldin
ve dövüşmeyi öğrenmek istiyorsun,

368
00:46:29,916 --> 00:46:32,416
Dambe savaşçısı olmak ister misin?

369
00:46:43,625 --> 00:46:45,041
Ne?

370
00:46:57,958 --> 00:46:59,041
Günaydın efendim.

371
00:46:59,125 --> 00:47:00,291
Sabah.

372
00:47:04,166 --> 00:47:06,833
Uyumak için burada olduğunu sanıyorsun değil mi?

373
00:47:08,083 --> 00:47:11,875
Tembel aptallar benimle gelsin!

374
00:47:13,791 --> 00:47:14,916
Zamanımı boşa harcamayı bırak.

375
00:47:26,916 --> 00:47:28,458
Ölmek istemiyorsan,

376
00:47:29,166 --> 00:47:31,041
seviyorsan yapma
senden yapmanı istediğim şey

377
00:47:47,166 --> 00:47:50,041
Eğer ciddileşmemeyi seviyorsan,
ringde öldürüleceksin.

378
00:47:53,000 --> 00:47:54,500
Eldivenlerimi sıkmama yardım et lütfen.

379
00:47:57,666 --> 00:48:00,041
Sen kimsin? Defol buradan.

380
00:48:01,375 --> 00:48:03,291
İleri adım atın.

381
00:48:04,083 --> 00:48:06,416
Şampiyon, sen de.

382
00:48:12,625 --> 00:48:15,416
Hepsi bu mu? Sen zayıfsın!

383
00:48:15,500 --> 00:48:21,541
Hadi uzaklaş buradan, embesil.

384
00:48:34,416 --> 00:48:36,041
Bekle, geliyorum lütfen.

385
00:48:44,166 --> 00:48:45,250
Yani bu doğru.

386
00:48:45,333 --> 00:48:47,500
Dindar Müslüman
karanlık tarafa geçti.

387
00:48:50,125 --> 00:48:51,666
Yapabileceklerini hiç bilmiyordum
Seni beklediğimden daha hızlı alacağım.

388
00:48:52,125 --> 00:48:56,583
kimsenin anlamadığını bilmiyor muydun
Bu hapishane bahçesinden canlı olarak uzakta mı?

389
00:48:57,166 --> 00:48:58,958
Kendini bir katile dönüştürüyorsun.

390
00:48:59,541 --> 00:49:00,958
Peki bununla ilgili sorunun ne?

391
00:49:05,583 --> 00:49:06,750
Konuşmak zorundasın.

392
00:49:08,916 --> 00:49:11,583
Eğer rahatsızsan
burada gördüklerinizle,

393
00:49:14,083 --> 00:49:15,166
neden hâlâ buradasın?

394
00:49:19,541 --> 00:49:20,875
Anlamayacaksın.

395
00:49:22,583 --> 00:49:23,750
Bu daha karmaşık
hayal edebileceğinizden daha fazla.

396
00:49:24,083 --> 00:49:25,708
-Anlamayacağım.
-Evet.

397
00:49:28,541 --> 00:49:29,625
Seni burada tutan ne?

398
00:49:34,041 --> 00:49:35,125
Sorun değil.

399
00:49:36,125 --> 00:49:38,416
Bu konuşmayı hayal edelim
asla olmadı.

400
00:49:56,333 --> 00:49:59,333
Yıllar geçtikçe ben de
Dambe kavgasını yaşıyoruz.

401
00:50:00,791 --> 00:50:04,291
Hiç bu kadar seviye görmemiştim
şu an yaptığın saçmalık.

402
00:50:07,666 --> 00:50:09,458
Lütfen bana söyler misin?

403
00:50:10,541 --> 00:50:13,541
Neden bu çılgınlığı seçtin?

404
00:50:13,833 --> 00:50:16,833
Peşinde kim var
yoksa bir şeyin peşinde misin?

405
00:50:18,333 --> 00:50:21,333
senin sorunun ne
ya da sorununuz tam olarak nedir?

406
00:50:22,708 --> 00:50:25,916
Bir korkak için mi savaşırsın?
Yoksa bir amaç uğruna mı savaşıyorsunuz?

407
00:50:26,791 --> 00:50:28,333
Bir cevaba ihtiyacım var

408
00:50:29,041 --> 00:50:30,375
İntikam istiyorum.

409
00:50:30,666 --> 00:50:33,333
Bir eşin veya oğlunun intikamı mı?

410
00:50:34,458 --> 00:50:35,666
Babam.

411
00:50:36,916 --> 00:50:41,041
seni eğiteceğim
gerçek bir dövüşçü gibi dövüşmek.

412
00:50:42,458 --> 00:50:44,041
Bir daha korkak gibi dövüşmeyeceksin.

413
00:50:44,583 --> 00:50:46,166
Ve korkaklar için savaşmayacaksın,

414
00:50:47,166 --> 00:50:49,125
Haklarınız için mücadele edebileceksiniz.

415
00:50:49,666 --> 00:50:52,291
Ama dinleyeceksin
tüm talimatlarıma.

416
00:50:52,416 --> 00:50:54,083
Ve bana soru sormayacaksın

417
00:50:54,666 --> 00:50:56,041
sana sormam dışında.

418
00:50:57,291 --> 00:50:58,750
Neden fikrini değiştirdin?

419
00:50:58,833 --> 00:51:02,291
Neden soru soruyorsun?
Sormaman gerektiğini söyledim?

420
00:51:02,958 --> 00:51:04,208
Şimdi görebiliyor musun?

421
00:51:06,291 --> 00:51:07,291
Taşınmak.

422
00:51:07,375 --> 00:51:13,625
Böyle durun, şimdi yumruk atın. İşte bu.

423
00:51:13,791 --> 00:51:16,625
Engellemek. İyi!

424
00:51:17,916 --> 00:51:19,500
Neden onu içeri almıyorsun?

425
00:51:20,208 --> 00:51:21,375
Kim o?

426
00:51:22,750 --> 00:51:24,041
Orada neler oluyor?

427
00:51:28,916 --> 00:51:31,291
Umarım sorun yoktur

428
00:51:32,166 --> 00:51:35,333
Antrenman yapmak için buradayız.

429
00:51:35,583 --> 00:51:37,083
Nereden?

430
00:51:37,416 --> 00:51:39,041
Sana hiç şans yok! Sen buraya ait değilsin.

431
00:51:39,541 --> 00:51:41,083
O benim koçum.

432
00:51:49,291 --> 00:51:50,291
Don kral.

433
00:51:51,875 --> 00:51:52,916
Bu sakat bacakla mı?

434
00:51:55,041 --> 00:51:58,041
Gerçek sertlik kalptedir
yüz değil.

435
00:51:59,541 --> 00:52:01,791
Falana, işine bak.

436
00:52:08,291 --> 00:52:10,333
Girmelerine izin verin.

437
00:52:10,416 --> 00:52:12,083
Bize ulaşamazlar.

438
00:52:18,666 --> 00:52:21,208
Biraz yukarı eğilin.

439
00:52:21,833 --> 00:52:23,166
Bacaklarınız çok geniş olmamalı,

440
00:52:23,791 --> 00:52:26,666
Şimdi bir yumruk at.

441
00:52:26,916 --> 00:52:31,041
Yumruk böyle mi atılır?

442
00:52:32,083 --> 00:52:33,583
Sarhoş gibi yumruk atıyorsun.

443
00:52:34,416 --> 00:52:35,583
Nasıl yumruk atılacağını biliyorum.

444
00:52:35,666 --> 00:52:37,083
Ellerinle savaştığını bilmiyor muydun

445
00:52:37,166 --> 00:52:38,583
Ayrıca bacaklarınızla da savaşıyorsunuz.

446
00:52:39,791 --> 00:52:41,666
Bir yere yakalanmamak lazım.

447
00:52:42,083 --> 00:52:43,625
Sağ tarafa ağırlık veriyorsun

448
00:52:43,708 --> 00:52:45,166
sonra solda.

449
00:52:45,708 --> 00:52:47,958
Doğru anlamda olmanız gerekir.

450
00:52:48,416 --> 00:52:49,416
Şimdi, vur.

451
00:52:54,958 --> 00:52:55,958
Rakibinize yaklaşın

452
00:52:59,541 --> 00:53:00,750
Şimdi, vur!

453
00:53:19,958 --> 00:53:21,750
Şimdi onu nakavt edin!

454
00:53:29,041 --> 00:53:30,333
Bu sert vurmakla ilgili değil.

455
00:53:31,166 --> 00:53:32,666
Bu mücadelede,

456
00:53:33,416 --> 00:53:35,333
eleme aşamasının galibi
hapishaneyi temsil edecek.

457
00:53:35,416 --> 00:53:39,541
yarışmada
üç ay içinde başlaması gerekiyor.

458
00:53:40,625 --> 00:53:43,958
-Anladın mı?
-Baba Nla, herhangi bir eşleşmeye gerek yok.

459
00:53:44,041 --> 00:53:46,166
Bırakın Igi Imu bizi temsil etsin.

460
00:53:46,416 --> 00:53:48,791
Hepimiz biliyoruz ki bu hapishanede
savaşta rakibi yok.

461
00:53:49,458 --> 00:53:51,083
Evet, bu doğru.

462
00:53:51,416 --> 00:53:53,083
Böylece? Hepiniz buna katılıyor musunuz?

463
00:53:53,166 --> 00:53:54,833
Evet, yapıyoruz.

464
00:53:56,291 --> 00:53:57,375
Dövüşmek istiyorum.

465
00:53:59,833 --> 00:54:01,375
Ne dedin?

466
00:54:03,458 --> 00:54:07,166
Temsil etme şansı istiyorum
yarışmadaki hapishane

467
00:54:09,041 --> 00:54:11,333
Suky, henüz değil
henüz savaşmak için doğru zaman

468
00:54:11,416 --> 00:54:15,041
Doğru zaman ne zaman
gelir, sana anlatırım.

469
00:54:17,666 --> 00:54:19,708
nasıl gidiyoruz
doğru zamanın ne zaman olduğunu bilmek mi?

470
00:54:19,791 --> 00:54:22,750
Dövüşmek istediğine emin misin?

471
00:54:23,458 --> 00:54:24,833
Evet, savaşmak istiyorum.

472
00:54:24,916 --> 00:54:29,041
-Dövüşmek istediğini söyledi! Sessizlik,
-Bu onun cenazesi.

473
00:54:29,750 --> 00:54:31,208
-Bu onun cenazesi.
-Ona izin var...

474
00:54:31,291 --> 00:54:36,583
Yedi gün sonra Igi Imu olacak

475
00:54:36,666 --> 00:54:39,708
Suky'ye karşı

476
00:54:39,791 --> 00:54:46,291
Hapishaneyi kimin temsil edeceğini belirlemek için.

477
00:54:47,833 --> 00:54:51,583
Bırak onu! Hakkı var.

478
00:55:02,041 --> 00:55:05,791
Hanginiz kan banyosuna hazırsınız?

479
00:55:06,208 --> 00:55:08,000
Hiç kimse!

480
00:55:08,083 --> 00:55:10,791
-Seni duyamıyorum!!!
-Hiç kimse

481
00:55:11,958 --> 00:55:14,916
İlk dövüşçüyle tanışın.

482
00:55:15,000 --> 00:55:17,458
O yeni gelen biri.

483
00:55:19,416 --> 00:55:23,041
Kimse onu tanımıyor
her yerden kanla yıkanmaya hazır.

484
00:55:23,333 --> 00:55:26,666
Suky için vazgeç!

485
00:55:30,708 --> 00:55:37,166
İkinci dövüşçüyle tanışın.
O ünlü bir dövüşçü

486
00:55:39,041 --> 00:55:44,333
doğuştan katil! O, bizzat şeytandır.

487
00:55:44,416 --> 00:55:48,333
Yürüyen kabus.

488
00:55:49,791 --> 00:55:54,041
Igi Imu için vazgeç.

489
00:55:57,041 --> 00:56:03,916
Ona dikkat edin, öfkeyle dövüşmeyi seviyor.
Göstermeyi sever.

490
00:56:05,750 --> 00:56:08,791
Gösterişten hoşlanır.

491
00:56:09,041 --> 00:56:13,083
Yeterince konuşma! sadece istiyorum
bir şeyi kırmak.

492
00:56:18,166 --> 00:56:21,416
Ona kavga etmeyin.

493
00:56:21,500 --> 00:56:26,708
Yorgun olduğunda onu bayılt.

494
00:56:27,916 --> 00:56:29,541
Ona şampiyon olduğunu göster.

495
00:56:29,625 --> 00:56:34,791
-Kural yok! Mücadele başlasın!
-Sana öğrettiğimin ona kanıtı.

496
00:56:41,583 --> 00:56:44,333
İgi Imu!

497
00:56:51,208 --> 00:56:55,708
Ona izin vermemelisin
seni bir köşeye sıkıştırdım

498
00:58:38,208 --> 00:58:40,208
Bu nedir?

499
00:59:07,916 --> 00:59:11,666
İyi günler efendim, görüyorsunuz efendim.

500
00:59:11,750 --> 00:59:12,916
Gücenme,

501
00:59:13,000 --> 00:59:16,791
ama sana iyi hizmet ettim
son yedi yıldır.

502
00:59:17,291 --> 00:59:22,083
Seni mutlu etmek için çok çalıştım.

503
00:59:22,541 --> 00:59:25,416
Bu nedenle, içinde görüyorsunuz
sana hizmet ettiğim on yıl boyunca

504
00:59:26,583 --> 00:59:29,416
Mareşal, sakin olun.

505
00:59:30,166 --> 00:59:34,666
Efendim, iyi günler efendim,
gün değil, gün değil.

506
00:59:34,833 --> 00:59:36,125
İyi akşamlar efendim.

507
00:59:39,125 --> 00:59:40,958
Blackie'nin bir sonraki dövüşü ne zaman?

508
00:59:41,041 --> 00:59:45,083
Blackie bir daha bizim için savaşmayacak.

509
00:59:45,166 --> 00:59:47,166
Yeni bir adam var... Suky.

510
00:59:48,916 --> 00:59:50,333
Bu sana öldürmen söylenen çocuk

511
00:59:50,416 --> 00:59:51,541
Evet efendim

512
00:59:51,666 --> 00:59:52,708
Onu öldürmedin mi?

513
00:59:52,791 --> 00:59:55,916
Denedim ama çocuk
bir varlık olduğu ortaya çıktı.

514
00:59:56,000 --> 01:00:00,875
Çok iyi bir varlık.
Kendin göreceksin.

515
01:00:01,166 --> 01:00:02,458
Bu benim akıllı olmadığım anlamına mı geliyor?

516
01:00:02,750 --> 01:00:03,916
ben öyle demedim efendim

517
01:00:04,208 --> 01:00:05,958
Ben akıllı değilim, aptal mıyım?

518
01:00:06,083 --> 01:00:08,625
Bunu söylemeye cesaret edemiyorum.

519
01:00:08,708 --> 01:00:12,875
Tüm söylemeye çalıştığım
çocuğun çok özel olduğudur.

520
01:00:12,958 --> 01:00:14,083
Nadir bir insan.

521
01:00:14,458 --> 01:00:16,625
Görmeni istediğim tek şey nasıl dövüştüğü.

522
01:00:16,708 --> 01:00:17,791
Onu seveceksin.

523
01:00:17,875 --> 01:00:22,125
bana soruyorsun
Paramı çocuğa yatırmak için.

524
01:00:22,458 --> 01:00:23,916
Lütfen efendim.

525
01:00:24,000 --> 01:00:25,541
Ne dediğimi biliyorum.

526
01:00:25,625 --> 01:00:27,291
Çocuğun kavga ettiğini gördüm.

527
01:00:27,416 --> 01:00:30,666
Bu adamı görüyorsunuz,
o kavgayı temsil eden her şey

528
01:00:30,750 --> 01:00:35,125
O durdurulamaz. Kırılmaz.
Ben de rakipsiz olduğumdan eminim.

529
01:00:35,375 --> 01:00:37,541
He gets restless when he is not fighting.

530
01:00:37,958 --> 01:00:40,708
Yarışmayı kazanacağına inanıyorum.

531
01:00:40,791 --> 01:00:41,958
Eminim.

532
01:00:43,083 --> 01:00:46,416
Emin olun,
paranı geri kazanacaksın

533
01:00:46,708 --> 01:00:49,291
Başarısız olursa sana borcumu ödemekle kalmayıp,

534
01:00:49,375 --> 01:00:52,708
Senin önünde onun boğazını keseceğim.

535
01:00:59,791 --> 01:01:01,291
Tamam o zaman.

536
01:01:01,541 --> 01:01:02,541
Teşekkür ederim efendim.

537
01:01:06,333 --> 01:01:07,458
Merhaba efendim.

538
01:01:08,125 --> 01:01:09,333
Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.

539
01:01:12,666 --> 01:01:14,208
Sizinle bir konuyu görüşmek istiyorum.

540
01:01:14,791 --> 01:01:20,458
umuyordum
Seninle geleceğim hakkında konuşmak için.

541
01:01:23,166 --> 01:01:24,583
-Geleceğin mi?
-Evet.

542
01:01:25,541 --> 01:01:28,041
Bu konuyu ciddi olarak düşündüm.

543
01:01:28,125 --> 01:01:32,208
Bildiğin gibi
Size uzun süre hizmet ettiğimi efendim.

544
01:01:32,375 --> 01:01:34,291
bunun hakkında düşündüm

545
01:01:34,375 --> 01:01:41,166
hizmet edebileceğim yollar var
hapishanede senin için daha iyi.

546
01:01:41,541 --> 01:01:46,041
Özellikle siyasette,
tercihen daha sonra hapishanede.

547
01:01:47,666 --> 01:01:49,166
Bunu başka bir gün tartışırız.

548
01:01:49,416 --> 01:01:50,708
Sayın?

549
01:01:51,750 --> 01:01:54,791
Tamam, sabırlı olacağım.

550
01:01:54,875 --> 01:01:56,000
Teşekkür ederim patron.

551
01:01:56,083 --> 01:01:57,875
Teşekkür ederim efendim.

552
01:02:17,375 --> 01:02:18,416
Simi, Simi.

553
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
Yüksek profilli politikacılar hakkında
Sana toplantılarımızdan bahsetmiştim.

554
01:02:23,500 --> 01:02:25,666
Oradan geliyordum,
Onlarla görüşmelerde bulundum.

555
01:02:26,416 --> 01:02:30,666
Ama yine de ilişki kurmak istiyorum
onlara söylemeden önce onlarla düzgün bir şekilde konuşun

556
01:02:30,833 --> 01:02:32,666
Siyasi ilgim hakkında.

557
01:02:39,208 --> 01:02:42,875
Ne? Yeniden başladın,
ve beni kızdıran şeyin de bu olduğunu biliyorsun.

558
01:02:44,791 --> 01:02:46,166
Ne? Neden bana öyle bakıyorsun?

559
01:02:46,458 --> 01:02:48,041
-Ben gidiyorum
-Dedin?

560
01:02:48,166 --> 01:02:51,791
Görüyorsunuz, bu noktada,
beni kimse durduramaz.

561
01:02:52,166 --> 01:02:53,416
Adamlarının umurumda değil
beni vurmaya çalışıyor!

562
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
Bana gelince, çıkıyorum
bu gece bu yerden.

563
01:02:55,791 --> 01:02:57,166
Senin derdin ne?

564
01:02:57,666 --> 01:02:59,208
-Sabırlı ol.
-Beni yalnız bırakın!

565
01:03:00,416 --> 01:03:02,625
Ne dedim
Seninle evlenemem, yoksa zorla mı?

566
01:03:02,916 --> 01:03:05,125
Kalın kafatasına girene kadar mı
seninle evlenemeyeceğimi bilmeden önce?

567
01:03:05,416 --> 01:03:08,416
Olmakla ilgili tüm bu sözler
politikacı benim işim değil

568
01:03:08,500 --> 01:03:09,708
çünkü evlenemiyorum
kötü ve kötü bir adama

569
01:03:15,833 --> 01:03:22,291
Neye bakıyorsun?
Talihsiz mi olmak istiyorsun?

570
01:03:25,333 --> 01:03:29,083
Senin derdin ne Simi?

571
01:03:29,750 --> 01:03:32,166
Zevk almadığımı biliyorsun
ellerimi sana koyuyorum.

572
01:03:35,291 --> 01:03:36,416
Odana git

573
01:03:56,291 --> 01:03:58,000
Nasılsın?

574
01:04:06,375 --> 01:04:08,625
iş nedir
doktor ve Mareşal arasında mı?

575
01:04:13,791 --> 01:04:15,041
Neden soruyorsun?

576
01:04:17,750 --> 01:04:19,500
Onları bir arada gördüm.

577
01:04:22,083 --> 01:04:23,250
Ona tokat attı.

578
01:04:24,166 --> 01:04:27,041
Doktor asla eve gitmez.

579
01:04:27,125 --> 01:04:29,416
O her zaman burada.

580
01:04:31,833 --> 01:04:36,916
Eve asla gidemez.

581
01:04:37,500 --> 01:04:38,833
Neden yapamıyor?

582
01:04:40,250 --> 01:04:43,833
Yaklaşık beş yıl önce çalışıyordu.

583
01:04:46,125 --> 01:04:50,125
Benim gözlemlerim şu;
Marshal ondan hoşlanıyordu.

584
01:04:50,541 --> 01:04:52,583
Belli ki Marshal'ı sevmiyor

585
01:04:53,166 --> 01:04:55,666
ve bu yapar
Mareşal ona karşı güç kullanıyor.

586
01:04:56,166 --> 01:04:57,333
Duyduğum haber şuydu.

587
01:04:57,875 --> 01:05:02,208
Mareşal talimat verdi

588
01:05:02,291 --> 01:05:07,708
kaçmaya çalışırsa onu vurarak öldürecek.

589
01:05:08,458 --> 01:05:11,750
-Peki ya ailesi?
-Ailesiyle iletişim halinde olduğundan şüpheliyim.

590
01:05:11,833 --> 01:05:16,666
Ya da muhtemelen onun öldüğünü düşünebilirler.

591
01:05:17,583 --> 01:05:20,333
Sorduğunuz tüm bu sorular,

592
01:05:21,000 --> 01:05:23,708
umarım yapmazsın
onun hakkında komik fikirlerin var.

593
01:05:24,791 --> 01:05:26,416
Bütün bunlar için zamanım yok.

594
01:05:28,166 --> 01:05:29,791
İyi.

595
01:05:40,166 --> 01:05:43,166
Baba Nla'nın yardımına ihtiyacın olmadığına emin misin?

596
01:05:45,291 --> 01:05:46,416
Ijaya'yla aram iyi değil.

597
01:05:49,500 --> 01:05:50,666
Ijaya.

598
01:06:02,708 --> 01:06:04,416
Bir sonraki rakibiniz.

599
01:06:06,791 --> 01:06:10,875
Bu senin kedine hiç benzemiyor
ve son kez Blackie ile fare kavgası.

600
01:06:10,958 --> 01:06:12,125
Bu ciddi bir iş.

601
01:06:12,208 --> 01:06:15,000
Bu ölümüne bir mücadele.

602
01:06:15,875 --> 01:06:22,833
Onu öldür yoksa başımız ciddi belaya girer.

603
01:06:23,875 --> 01:06:28,916
Kaybetmek için savaşmıyoruz.

604
01:06:52,041 --> 01:06:58,500
Suky! Suky! Suky!

605
01:07:20,833 --> 01:07:22,083
Onları görmezden gelin.

606
01:07:23,625 --> 01:07:25,250
Yüzlerine bakmayın

607
01:07:27,375 --> 01:07:32,916
hakkın için savaş, savaş
ve etlerini kesip agresif bir şekilde dövüşün.

608
01:07:35,041 --> 01:07:37,166
Endişelenmeyin
Arkasında ne söyledikleriyle ilgili.

609
01:07:41,208 --> 01:07:43,833
Devam et, Suky...

610
01:07:43,916 --> 01:07:50,291
Suky! Suky! Suki!...

611
01:08:32,958 --> 01:08:34,416
Kalk Suky.

612
01:08:58,583 --> 01:09:01,500
Mareşal, bu sizin savaşçınız mı?

613
01:09:02,541 --> 01:09:03,916
Hiç gücü yok.

614
01:09:04,541 --> 01:09:06,833
Lütfen rahatlayın efendim! Hala ısınıyor.

615
01:09:07,791 --> 01:09:11,333
Kim olduğunu ona bildir! Yaklaş!

616
01:09:20,166 --> 01:09:23,583
Bir Kral gibi savaşın.

617
01:09:25,041 --> 01:09:26,333
Size söyledim efendim.

618
01:09:38,833 --> 01:09:40,208
Size söyledim efendim.

619
01:10:11,083 --> 01:10:13,166
Ona bir şans verme.

620
01:10:15,291 --> 01:10:16,541
Bitir onu!

621
01:12:43,791 --> 01:12:48,708
Suky!

622
01:12:52,041 --> 01:12:53,708
İyi misin?

623
01:12:54,666 --> 01:12:56,666
Umarım hala kızgın değilsindir.

624
01:12:58,291 --> 01:13:02,916
Görüyorsun ki birçok sorun var
bu bizim işimizde çoktur.

625
01:13:04,375 --> 01:13:05,416
Doktoru görmek istiyorum.

626
01:13:06,291 --> 01:13:08,666
Beynimi etkiliyordu

627
01:13:08,916 --> 01:13:12,166
ve yaramazlık yapmaya başlayacağım
bu yüzden çoğu zaman bağırırım.

628
01:13:13,291 --> 01:13:14,458
Anlamaya çalışın.

629
01:13:14,541 --> 01:13:16,500
Kızgın olma,
Sana bir daha bağırmayacağım, duydun.

630
01:13:16,583 --> 01:13:18,208
Kendisi müsait değil, meşgul.

631
01:13:21,833 --> 01:13:23,125
Sorunun ne?

632
01:13:25,666 --> 01:13:28,291
seninle konuşacağım
ve bir heykel gibi ayakta kalacaksın.

633
01:13:28,541 --> 01:13:29,791
Konuşamıyor musun?

634
01:13:29,875 --> 01:13:32,750
Sadece bakacaksın.
Senin sorunun ne?

635
01:13:33,666 --> 01:13:34,666
Yaram kanıyor.

636
01:13:35,625 --> 01:13:37,166
Girmek! Girmek!

637
01:13:37,250 --> 01:13:39,541
Bilirsin genelde bu olur
beni kızdır, biliyorsun.

638
01:13:39,916 --> 01:13:42,541
- Hey, bu nedir?
-Patron yarası kanıyor.

639
01:13:44,416 --> 01:13:45,541
Yaram açıldı.

640
01:13:55,833 --> 01:13:58,541
Yaran açıldı, sorun yok.

641
01:14:00,333 --> 01:14:02,291
İşi bitince onu bana getir.

642
01:14:02,541 --> 01:14:03,750
Evet efendim.

643
01:14:06,875 --> 01:14:08,333
Oturmak.

644
01:14:18,541 --> 01:14:21,541
yapmamalıydın
ya işler daha da kötüye giderse.

645
01:14:25,958 --> 01:14:27,291
Ben sadece sana yardım ediyorum.

646
01:14:28,750 --> 01:14:30,000
Teşekkür ederim.

647
01:14:42,083 --> 01:14:43,708
Senin ve Marshal'ın adını duydum.

648
01:14:47,750 --> 01:14:49,333
kızgın olma
neler olduğu hakkında.

649
01:14:51,750 --> 01:14:53,416
Hepiniz aynısınız.

650
01:14:55,833 --> 01:14:57,208
Biz farklıyız.

651
01:15:00,291 --> 01:15:01,791
Sadece sen iki kişiyi öldürdün.

652
01:15:02,791 --> 01:15:05,541
Yürüyen bir koyun
bir köpekle eninde sonunda kanayacaktır.

653
01:15:12,041 --> 01:15:13,375
Anlayamazsınız.

654
01:15:13,458 --> 01:15:16,041
Evet haklısın.

655
01:15:18,083 --> 01:15:20,750
Seni suçlayamam.
İnsanlara güvenen bendim.

656
01:15:22,166 --> 01:15:24,416
Birisi gibi davranmak
kimin aklı yoktur.

657
01:15:46,500 --> 01:15:49,833
Bomg, Kamerunlu bir çocuk.

658
01:17:48,166 --> 01:17:53,083
Suky, artık çözüm bu değil.

659
01:17:55,833 --> 01:17:58,458
Öfkeyi kullanmayın
Yaptığımız her şeyi mahvetmek için

660
01:18:00,208 --> 01:18:02,041
İki dövüşün daha var

661
01:18:03,250 --> 01:18:06,708
bunlardan sonra yapabilirsin
hoşuna giden her şeyi yapmak.

662
01:18:09,291 --> 01:18:11,458
Babanı öldüren adam bu mu?

663
01:18:17,208 --> 01:18:18,583
Bunu aklınızdan çıkarın.

664
01:18:21,958 --> 01:18:24,416
Kaldır çünkü
eğer bunu şimdi aklına koyarsan,

665
01:18:26,041 --> 01:18:28,041
yolculuğumuzu etkileyecektir.

666
01:18:31,416 --> 01:18:32,791
Önce istediğimizi alalım

667
01:18:32,875 --> 01:18:34,833
sormaya başlamadan önce
babamızı kim öldürdü?

668
01:18:35,916 --> 01:18:37,708
Önce gideceğimiz yere varalım.

669
01:18:40,333 --> 01:18:41,541
Ayağa kalkın!

670
01:18:46,791 --> 01:18:49,041
Ayağa kalkman gerektiğini söyledim! Erkek gibi davran,

671
01:18:50,958 --> 01:18:52,625
Suky!

672
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
Suky!!

673
01:19:07,708 --> 01:19:09,208
Gözünü açmalısın,

674
01:19:11,916 --> 01:19:13,708
ve beyninizin aktif olması gerekir.

675
01:19:20,333 --> 01:19:21,750
Soldan sağa.

676
01:19:25,916 --> 01:19:27,291
Evet.

677
01:19:38,250 --> 01:19:39,416
Ne oluyor?

678
01:19:39,666 --> 01:19:40,916
Marshal Suky'den gelmesini istedi.

679
01:20:06,041 --> 01:20:08,833
Bir şartla savaşmaya hazırım.

680
01:20:11,416 --> 01:20:12,833
Doktor Simisola'yı serbest bırakın.

681
01:20:22,041 --> 01:20:25,625
Kim olduğunu sanıyorsun?

682
01:20:26,708 --> 01:20:28,458
Acıdığım sensin,

683
01:20:33,791 --> 01:20:35,208
Buranın komutanı benim

684
01:20:37,333 --> 01:20:42,541
ve bunu söyleyebilen kişi benim
buraya kim girer veya çıkar.

685
01:20:48,166 --> 01:20:52,000
bana acımıyorsun
ve sen bana hiçbir iyilik yapmıyorsun.

686
01:20:53,541 --> 01:20:54,666
İkimiz de bir şeyler arıyoruz.

687
01:20:56,333 --> 01:20:59,583
Dört gözle bekliyorsun
benim gibi buradan ayrılmak.

688
01:21:05,666 --> 01:21:07,666
Doktor Simisola'nın tahliyesine katılıyorum.

689
01:21:12,333 --> 01:21:13,833
Önce bekleyin.

690
01:21:33,666 --> 01:21:35,458
Ne oldu? Nereye gidiyorsun?

691
01:21:39,916 --> 01:21:41,083
Gidip hazırlanmak istiyorum.

692
01:23:15,541 --> 01:23:16,583
Onun burada ne işi var?

693
01:23:20,666 --> 01:23:27,666
Aldığınız bu kavgayı görüyorsunuz
için hazırlıklı olun, savaşmanız ve kazanmanız gerekir.

694
01:23:30,666 --> 01:23:36,416
Ben yol yapıcıyım ve benim
nasıl kazanacağınızın önünü açmaktır.

695
01:23:38,166 --> 01:23:39,291
Suky,

696
01:23:39,541 --> 01:23:41,458
odaklanman gerek
your mind on one thing in this fight

697
01:23:42,541 --> 01:23:44,625
Çünkü biliyorsun
kavga etmek istediğin kişinin türü,

698
01:23:45,291 --> 01:23:51,166
Bir olasılık var
senin kafanı karıştırmak istiyor olabilir.

699
01:23:51,458 --> 01:23:52,916
Ama buna kanmamalısın.

700
01:23:53,416 --> 01:23:57,958
Unutmayın, bakan herkes
Bir yarış koşarken geriye düşecek.

701
01:23:59,833 --> 01:24:02,166
Let your mind be in this fight

702
01:24:03,416 --> 01:24:06,541
Çünkü eğer yapmazsan kaybedebilirsin

703
01:24:07,791 --> 01:24:10,916
ve bu çok büyük bir sorun olacak.

704
01:24:14,166 --> 01:24:17,291
Sen bir piçsin
baban işe yaramaz bir adamdı

705
01:24:17,708 --> 01:24:19,916
-ve hak ettiği ölümü aldı.
-Bunun anlamı nedir?

706
01:24:20,000 --> 01:24:22,791
Biz taş atmıyoruz
havlayan her köpeğe.

707
01:24:23,833 --> 01:24:24,958
Hala konuştuğum şey bu
sana hakkında.

708
01:24:25,208 --> 01:24:26,583
Sen talihsiz bir varlıksın

709
01:24:26,791 --> 01:24:29,291
ve buna hakkın yok
babanın ölümünün intikamını almak için.

710
01:24:29,666 --> 01:24:31,166
Sen işe yaramaz bir piçsin.

711
01:24:35,375 --> 01:24:36,625
Aptal çocuk.

712
01:24:36,708 --> 01:24:38,291
Baba nla küçük küçük.

713
01:24:39,083 --> 01:24:40,666
Her neyse.

714
01:24:42,166 --> 01:24:44,125
Bunun savaşmaya hazır olduğunu düşünmüyorum.

715
01:24:45,250 --> 01:24:46,375
Bay adam kalk!

716
01:24:46,458 --> 01:24:48,083
Ne dediğimi görebiliyor musun?

717
01:24:49,708 --> 01:24:52,416
deli bir adam için çoğalmak
gözden kaçırmak, yükünün katlanmasının nedenidir.

718
01:24:56,416 --> 01:24:58,166
Kolay kolay sinirlenmemelisiniz.

719
01:24:58,708 --> 01:25:02,583
Zihninizi kavgaya odaklamalısınız.

720
01:25:03,125 --> 01:25:05,791
ve insanların sana söylediği sözler değil.

721
01:25:07,291 --> 01:25:08,333
Evet.

722
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
Bay adam otursun.

723
01:25:15,125 --> 01:25:17,666
Konuştukları şey bu
sana, sakin ol.

724
01:25:18,666 --> 01:25:19,791
Sakin ol.

725
01:25:21,666 --> 01:25:24,833
Her şey güç değildir, beyninizi kullanın.

726
01:25:44,041 --> 01:25:47,583
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

727
01:25:57,000 --> 01:25:58,416
İyi akşamlar efendim

728
01:25:59,041 --> 01:26:00,333
-Mareşal.
-Sayın.

729
01:26:01,250 --> 01:26:04,791
kavgayı düşündüm
benimle bundan bahsettin.

730
01:26:06,041 --> 01:26:11,375
-Memnunum.
-Ve bunun mantıklı olduğunu görüyorum.

731
01:26:11,541 --> 01:26:13,375
Teşekkür ederim efendim,
Mantıklı olduğunu görmene sevindim.

732
01:26:13,583 --> 01:26:15,708
düşündüm
bunun hakkında ve arkadaşlarımı arayacağım,

733
01:26:16,291 --> 01:26:18,208
Bu mücadeleye büyük bir meblağ koymak için.

734
01:26:18,791 --> 01:26:23,708
Ben Suky, arkadaşlarına para koymalarını söyle.
sen sadece aklını dinlendir.

735
01:26:26,458 --> 01:26:27,541
-Mareşal.
-Sayın.

736
01:26:27,750 --> 01:26:29,541
Sizce kim kazanacak?

737
01:26:31,041 --> 01:26:32,291
Başka kimse yok

738
01:26:32,541 --> 01:26:36,458
ben Suky, paranı bırak yeter.

739
01:26:36,541 --> 01:26:38,166
-Mareşal.
-Panik yapma.

740
01:26:38,541 --> 01:26:40,583
Balyoz tehlikeli bir kişidir.

741
01:26:40,666 --> 01:26:44,083
- Korkunç biri.
-Kendini rahatsız etmeyi bırak.

742
01:26:44,166 --> 01:26:46,666
Her korkunç insan değil
nasıl dövüşüleceğini gerçekten biliyor.

743
01:26:49,208 --> 01:26:50,333
-Mareşal.
-Sayın.

744
01:26:51,166 --> 01:26:52,250
Sorun değil.

745
01:26:52,791 --> 01:26:55,041
Şeylerden etkilendim
son zamanlarda öyle yapıyorsun.

746
01:26:56,791 --> 01:26:57,833
Teşekkür ederim efendim.

747
01:26:57,916 --> 01:27:04,208
Benimle istediğini yapabilirsin.

748
01:27:04,541 --> 01:27:07,875
Benimki yapmak
kalbiniz arzuluyor ve sizi mutlu ediyor.

749
01:27:10,458 --> 01:27:14,708
En önemlisi seni yapabilirim
farklı şekillerde mutlu.

750
01:27:15,083 --> 01:27:16,458
anlamıyorum

751
01:27:17,458 --> 01:27:18,708
Siyasi çalışmalar hakkında

752
01:27:24,916 --> 01:27:26,375
- Politikacı mı olmak istiyorsun?
-Evet.

753
01:27:26,708 --> 01:27:28,250
Biz politikacılar ülkeye hizmet ediyoruz,

754
01:27:28,791 --> 01:27:31,458
Bu ülkeye nasıl hizmet etmek istiyorsunuz?

755
01:27:31,625 --> 01:27:33,583
Bu ülkeye hizmet etmeye hazırım.

756
01:27:34,791 --> 01:27:38,333
Aslında büyük planlarım var

757
01:27:38,416 --> 01:27:41,125
benim kurduğum
yoksulların yararına.

758
01:27:41,416 --> 01:27:42,541
-Öyle mi
-Evet efendim.

759
01:27:42,666 --> 01:27:43,708
Bunlardan ikisinden bahsedin.

760
01:27:51,166 --> 01:27:52,500
-Mareşal!
-Sayın.

761
01:27:53,750 --> 01:27:58,041
Hapishanede kal
neredesin, eğitimli değilsin.

762
01:27:59,541 --> 01:28:04,791
Devlet işi kimseye göre değil
kim eğitimsiz.

763
01:28:05,833 --> 01:28:07,083
Öyle değil.

764
01:28:07,625 --> 01:28:10,708
ben daha faydalıyım
senin için o hapishanede olmaktan daha önemli.

765
01:28:10,791 --> 01:28:12,458
Eğer bana bu fırsatı verebilirsen.

766
01:28:14,250 --> 01:28:15,416
Sana yalvarıyorum.

767
01:28:15,708 --> 01:28:17,541
-Mareşal.
-Sayın.

768
01:28:18,416 --> 01:28:22,666
Çalılıkta bir maymun yaşıyor,

769
01:28:24,041 --> 01:28:25,916
bir domuz çamurda kalır.

770
01:28:28,291 --> 01:28:32,250
Hak ettiğin şey hapishanedir.

771
01:28:32,333 --> 01:28:35,666
Eğitimli değilsin.

772
01:28:37,833 --> 01:28:41,791
Sende akıl yok
bununla baş edemezsin,

773
01:28:43,916 --> 01:28:49,000
Sen kastediyorsun
hapishane işinde yaşlanmak için dua etmek.

774
01:28:50,541 --> 01:28:52,041
Ve bunu yavrularınıza aktarın.

775
01:28:54,958 --> 01:28:56,916
Hiçbir zaman hükümet için çalışamazsınız.

776
01:28:59,291 --> 01:29:00,291
Evet.

777
01:29:04,291 --> 01:29:05,333
Ayrılmak!

778
01:29:18,166 --> 01:29:19,500
Seni şaşırtacağım!

779
01:29:26,416 --> 01:29:27,666
Seni şaşırtacağım!

780
01:29:28,416 --> 01:29:29,541
Sana kim olduğumu göstereceğim!

781
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Seni şaşırtacağım!

782
01:29:37,000 --> 01:29:38,166
Sorun değil!

783
01:29:43,708 --> 01:29:46,333
30 dakikadan önce düşeceğinize eminim.

784
01:29:53,208 --> 01:29:54,833
Kavga etmek istediğin kişi

785
01:29:54,916 --> 01:29:57,291
Seni parçalayacak
babanı nasıl yırttığı.

786
01:30:00,958 --> 01:30:02,416
Bu çocuk şimdiden erkek olmaya başladı.

787
01:30:04,083 --> 01:30:05,541
Git ve onunla dövüş.

788
01:30:09,541 --> 01:30:13,208
Babanın kim olduğunu anlıyoruz
ama senin olan şey!

789
01:30:14,416 --> 01:30:16,750
Sen zayıfsın!

790
01:30:18,125 --> 01:30:20,166
Seni tembel şey, hiçbir şey olamazsın.

791
01:30:20,833 --> 01:30:22,958
Evet, tembelsin.

792
01:30:23,041 --> 01:30:24,583
Baban gibi mi olmak istiyorsun?

793
01:30:24,958 --> 01:30:26,625
Rüya görüyorsun.

794
01:30:29,333 --> 01:30:31,291
Baban gibi olamazsın!

795
01:30:31,958 --> 01:30:33,000
Siz de itibar sahibi olmak ister misiniz?

796
01:30:33,916 --> 01:30:35,333
Gereken her şeye sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz.

797
01:30:39,041 --> 01:30:40,291
Durmak! Durmak!

798
01:30:42,750 --> 01:30:43,750
Tamam aşkım.

799
01:30:45,791 --> 01:30:48,458
Bu çok iyi, bunu şimdi görebiliyor musun?

800
01:30:51,708 --> 01:30:53,750
O hazır!

801
01:31:00,083 --> 01:31:01,833
Benim için gönderdin.

802
01:31:08,125 --> 01:31:09,708
Her şey değişti

803
01:31:10,666 --> 01:31:12,791
Yaklaşan bu savaşta
seninle balyozun arasında,

804
01:31:12,916 --> 01:31:15,250
Seni yenmesini istiyorum.

805
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
Ne için?

806
01:31:18,125 --> 01:31:23,333
Eğer dediğimi yaparsan
sana verdiğim tüm sözler geçerli olacak.

807
01:31:24,666 --> 01:31:27,458
-Neden?
-Şu talihsiz zengin adamı görüyor musun?

808
01:31:28,708 --> 01:31:32,750
bizi kullanıyor, sen ve ben.

809
01:31:34,041 --> 01:31:37,291
Ve bize hak ettiğimizi vermiyor
eğer ona bunu bildirmezsek,

810
01:31:38,333 --> 01:31:42,666
biz sıradan bir tip değiliz
istediği gibi kullanabileceği insanlardan.

811
01:31:53,166 --> 01:31:59,166
Dediğimi yaparsan anlaşmamız geçerli olur.

812
01:32:02,166 --> 01:32:03,250
Hayır.

813
01:32:06,750 --> 01:32:10,541
Beni zorlama! Ben senin tanrınım! Sana sahibim!

814
01:32:11,791 --> 01:32:17,166
Sana yeni bir hayat şansı verdim!

815
01:32:21,041 --> 01:32:26,291
Olasukanmi bana izin verme
sana neler yapabileceğimi göstereceğim.

816
01:32:28,208 --> 01:32:30,041
Sana kim olduğumu göstermeme izin verme.

817
01:32:40,041 --> 01:32:43,458
Kızgın olma
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

818
01:32:44,791 --> 01:32:46,208
Bu asla olamaz!

819
01:32:49,958 --> 01:32:53,916
İzin verirseniz,
Hazırlanmam gereken bir maç var.

820
01:33:02,208 --> 01:33:04,500
Taşınmak.

821
01:33:08,750 --> 01:33:09,916
Neler oluyor?

822
01:33:10,000 --> 01:33:13,291
Ben buyum! Konuşmak ve yapmak.

823
01:33:14,958 --> 01:33:18,458
Doktor Simisola'nın serbest bırakılması
senin elinde.

824
01:33:19,833 --> 01:33:21,458
Eğer söylediklerimin hepsini yaparsan

825
01:33:22,125 --> 01:33:27,208
anlaşmamız geçerli olacak
ama eğer reddedersen,

826
01:33:28,416 --> 01:33:31,416
elde ettiğin şeye katlan.

827
01:33:35,958 --> 01:33:37,500
-Bu...
-Çıkar onu!

828
01:33:38,291 --> 01:33:40,291
Beni bırak! Beni bırak!

829
01:33:44,291 --> 01:33:45,333
Beni bırak!

830
01:33:53,666 --> 01:33:55,291
Yüzün neden böyle?

831
01:34:00,250 --> 01:34:01,333
Hadi gidelim.

832
01:34:10,166 --> 01:34:14,166
Suky!

833
01:34:14,250 --> 01:34:16,875
Yılın mücadelesi başlamak üzere!

834
01:34:17,166 --> 01:34:20,666
Bu savaşçılar
ortalama savaşçılar değiller.

835
01:34:20,916 --> 01:34:22,708
İlk savaşçı,

836
01:34:22,791 --> 01:34:29,125
halk arasında Suky olarak bilinir!

837
01:34:29,583 --> 01:34:35,041
Suky!

838
01:34:39,500 --> 01:34:42,500
ve ikinci savaşçı

839
01:34:42,583 --> 01:34:49,458
Balyoz olarak bilinir.

840
01:34:53,541 --> 01:34:55,333
Yaran açıldı.

841
01:34:56,541 --> 01:34:58,416
Şu anda,
bir çocuk ölürse annesi

842
01:34:58,500 --> 01:35:00,833
bekliyor olmalı
başkasını doğurmak

843
01:35:00,958 --> 01:35:02,666
Mücadele başlıyor!!

844
01:35:09,916 --> 01:35:11,250
Suky,

845
01:35:12,583 --> 01:35:15,166
yani istediğini düşünüyorsun
gelip intikam almak

846
01:35:17,791 --> 01:35:20,708
ama mezarını burada kazacaksın.

847
01:35:23,541 --> 01:35:25,166
Babanın yüzünü hatırlayabiliyorum.

848
01:35:26,250 --> 01:35:27,958
Babanın yüzünü hatırlayabiliyor musun?

849
01:35:28,666 --> 01:35:32,083
dikkatini dağıtmak istiyor
dikkatiniz dağılmasın.

850
01:35:32,166 --> 01:35:33,583
Cevap ver bana deli misin?

851
01:35:35,458 --> 01:35:39,833
Onu bıçakladım, ağladı.

852
01:36:16,541 --> 01:36:19,541
seni öldüreceğim
babanı nasıl öldürdüğümü.

853
01:36:35,666 --> 01:36:38,666
Baba gibi oğul gibi,

854
01:36:57,541 --> 01:37:00,458
baban gibi zayıfsın.

855
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
Senatör,

856
01:37:16,666 --> 01:37:21,916
sakin ol, rahatla.

857
01:37:30,833 --> 01:37:32,000
Ne istiyorsun?

858
01:37:32,708 --> 01:37:35,250
Suky'nin el eldivenlerini kontrol etmeye geldim.

859
01:37:35,875 --> 01:37:39,833
Hiçbir şey yok
burası böyle... Gidebilirsin.

860
01:37:41,291 --> 01:37:43,916
Suky'nin eldivenlerini kontrol etmek için burada olduğumu söyledim.

861
01:37:44,000 --> 01:37:47,166
-Burada öyle bir şey yok dedim...
-Yolumdan çekil!

862
01:37:53,416 --> 01:37:55,291
Bir ineği devirebilecek bir yumruk.

863
01:38:07,375 --> 01:38:08,666
Onu serbest bırakın!

864
01:38:25,958 --> 01:38:29,208
Ben patlamadan önce burayı terk et
kafanı silahla.

865
01:38:30,291 --> 01:38:32,708
neden kovalıyorsun?
silahlı bir kaplumbağa mı?

866
01:38:33,666 --> 01:38:38,208
Korktun mu
tek bacaklı bir adamla başa çıkamayacağını mı düşünüyorsun?

867
01:38:47,208 --> 01:38:48,416
El kararı.

868
01:39:47,083 --> 01:39:48,916
Yani bundan daha fazlası değil misin?

869
01:40:03,666 --> 01:40:05,166
Bir ineği devirecek bir yumruk.

870
01:40:30,416 --> 01:40:32,458
Seni babanla yeniden bir araya getirmenin zamanı geldi.

871
01:40:50,541 --> 01:40:55,916
Tutamayan bir adam
onun sözüne göre bir adam değil.

872
01:41:40,166 --> 01:41:41,333
Mareşal!

873
01:41:44,416 --> 01:41:47,166
Senatöre neden söylemiyorsun?
benden ne yapmamı istedin?

874
01:41:48,791 --> 01:41:52,666
Beni bu savaşı kazanmamam için gönderdin
çünkü ona göstermek istedin.

875
01:41:54,041 --> 01:41:57,333
Onu kullandığını söyledi

876
01:41:57,583 --> 01:41:59,708
ve sana göstermek istiyor
o artık sıradan bir insan değil.

877
01:41:59,791 --> 01:42:03,541
Ona aldırış etmeyin, deli adama aldırmayın.

878
01:42:03,833 --> 01:42:05,958
Kan kafasına girdi.

879
01:42:06,166 --> 01:42:10,958
Senatör, sakin olun, rahatlayın.

880
01:42:14,333 --> 01:42:16,208
Lütfen sakin olun.

881
01:42:42,166 --> 01:42:47,916
Bu yeni bir dönem!!

882
01:42:49,458 --> 01:42:51,875
Yolu bırak,

883
01:42:53,083 --> 01:42:59,541
yolun sahibine.

884
01:43:02,083 --> 01:43:06,291
IJAYA! IJAYA! IJAYA!...

885
01:43:18,583 --> 01:43:21,000
Ayakta kalan son adamlarız.

886
01:43:22,541 --> 01:43:24,208
Görünüş gerçeklik değildir.

887
01:43:59,083 --> 01:44:03,833
Şimdi görebiliyor musun?
bu dünyaya kimsenin sahip olmadığını.

888
01:44:06,000 --> 01:44:07,416
Şimdi emir ver,

889
01:44:11,166 --> 01:44:12,583
tekrar emir veremez misin?

890
01:44:18,416 --> 01:44:22,666
Halkım!

891
01:44:24,541 --> 01:44:26,500
Bu senin zamanın, o tamamen senin.

892
01:44:28,750 --> 01:44:30,875
o tamamen senin.

893
01:44:32,208 --> 01:44:34,000
Onu al.

894
01:44:34,083 --> 01:44:39,833
Merhamet et! Merhamet et! Bana yardım et?

895
01:45:51,708 --> 01:45:53,458
Beni götüren araba dışarıda.

896
01:45:53,791 --> 01:45:56,333
Buradan çıktığımda söz veriyorum,

897
01:45:56,958 --> 01:45:59,333
İyi bir yargıç arayacağım
bu seni buradan çıkarabilir.

898
01:46:09,916 --> 01:46:11,416
Seni bekliyor olurdum.

899
01:46:12,416 --> 01:46:14,541
Tamam, izin ver gideyim.


